Overnight Medley

Overnight Medley es un libro de música y amistad. El poeta brasileño Floriano Martins, a quien conocí en 2011 cuando fue mi profesor, invitado por Armando Romero, en un curso sobre surrealismo latinoamericano en la Universidad de Cincinnati, me propuso la escritura de un libro de poemas sobre Jazz. Acepté la invitación y empezamos la escritura del libro, que se compone de cuatro partes: Footprints, con diez poemas míos; Giant Steps, con 10 poemas escritos por Floriano; My favorite things con 10 poemas escritos a 4 manos por ambos autores utilizando la técnica de la escritura automática como equivalente de la improvisación jazzística; y finalmente Don’t eat the yellow snow, que es una conversación entre floriano y yo acerca de la escritura misma del libro. El libro fue publicado en Brasil por ARC Edições, en 2014.

Angel Eyes

Yo, Ella Jane Fitzgerald
………….niña que un día
………….se escapó de casa
………….y regresó
………….y estuvo agradecida
………….cuando le pegó su madre
quiero reclamar mi voz
………….la que escapó de nuevo
………….para habitar las calles
………….fue arrestada y acabó
oscura y luminosa
………….en aquel reformatorio a las orillas del Hudson
………….en que los guardias
como el odio que sentía por mi cuerpo
………….maltrataban a las niñas rutinariamente
………….y escapó otra vez
………….y comenzó a cantar
………….y entonces la escucharon
………….y la hicieron Ella
………….y cantó más
………….y tuvo éxito y el éxito
………….llegó a su corazón
……………………..y casi muere
………….a corazón abierto
aún a pesar de su elegancia antigua
………….pero escapó
………….para meterse en la ceguera
de su voluntad de atarse
a  una continua fuga:
………….y continuar cantando
………….la que perdió las piernas
………….y  burló, también
………….este silencio
………….que se atora en las palabras
………….con que escapó al destino:

excuse me while I
disappear.

❧

I remember Clifford

Hay que morir a los 26 años….tal vez antes
que partir tan pronto se haya dicho imaginado una palabra
desflorado esa mujer que sabe tanto a llanto
acariciado con dulzura maltratado con amor
al que se asoma al otro lado de ese vidrio
que acaso es lo real y que también se burla
por eso hay que acabar partir a los 26 años
niño-viejo todavía….improvisarlo todo
despertar con hambre rasurarte frente a ese
que tampoco ríe….que se queda en el espejo cuando sales
Clifford Brown a Filadelfia
y das el último concierto de tu vida
y dejas algo….un sólo grito….un solo….verdadero incendio
y ya te vas….te vas y abres la puerta
de ese auto en el que partes.

❧

Pensar en Lady Day

Here is a strange and bitter cry…
Billie Holliday, Strange Fruit

Sobre la mesa un pez que se retuerce
nada más de verlo duele respirar
agita las agallas   tiembla
en vez de ojos tiene dos verdades
brinca     se adormece
pero de pronto abre la boca y

………….canta

todo duele como alfiler de azúcar

te entrega el sufrimiento
…………………………………canta

la vez morir en el momento exacto
y sientes toda tu miseria junta

y ríes

………….de tristeza.

❧

Naima

Qué admirable es tu nombre en toda la tierra…
Salmo 8

De un oscuro resplandor entre tus muslos
veo emanar la voluntad y la sombra, el diario pan
de carne que concedes.

Oh tú, la inmaculada, escúchame.

Acude a mi plegaria.

En el momento de la pequeña muerte
llámame Pródiga de sombras
ilumíname Entre tus manos
llévame consuélame Rosa de los vientos
Calor de soledad consúmeme
levántame en tu flama.

Sobre tu altar está amarrado
el cordero de mi amor:

…………………………………alzo el cuchillo.

Oh reina de los nombres, sagrario de esperanza,
consoladora de los que son de noche:

………………………………………………………..oye mi súplica.

❧
Round Midnight  

And I lost in the morning mist
of an age at a riverside keep
wandering in the mystic rhythm
of jungle drums and the concerto.

Gabriel Okara, Piano and drums

El Arquitecto calla, piensa. Planea
juntar las puntas de la media noche
para hacer de nuevo el puente
entre tu voz y tu verdad primera.

…el inicio es torpe. Borro y escribo:

Thelonius Monk ató puntas de la media noche
para tender la melodía que funciona
como puente de tu voz
al grito primigenio.

Acaso ha mejorado. Sigo escribiendo pero entonces apareces. Entras al cuarto y a pesar de que te veo de frente, prefiero la otra imagen que hay en el espejo, la variación del vidrio boquiabierto junto a ti.

…me detiene boquiabierto: evidente efectismo. Pongo de nuevo esa canción del Arquitecto y dejo que te vayas. Continúo:

Thelonius Monk ha atado los extremos de la media noche
para iniciar la variación de los andamios
que se alargan de tu hablar
a tu gemir de orgasmo     al primitivo
tiempo de los otros     los pre-humanos
que se aman contemplando el fuego

Thelonius Monk armó la media noche circular
y entonces la ternura más rudimentaria
se apropió de ti  te convirtió en la imagen
del primer amor  que es casi el eufemismo
de quedar en celo     es casi ronda  casi
día siguiente

…la canción termina pero alguna variación es todavía posible. Callo. Imagino al arquitecto componiendo partituras que sirven nada más para salir o para entrar en ellas. Pongo play:

…..pensaba
unir las puntas de la media noche
y la ternura más homínida posible
el más elemental amor     te vio las manos
y pensó en dejarlas en la piedra para siempre
en invocarte como a la cacería  y te volvió rupestre
y te dejó en la cueva del amor original
del eufemismo de quedar en celo
de ser Thelonius Monk haciendo los andamios
que se alargan de tu voz a los aullidos     de tu risa
hacia el temblor de orgasmo
y vas del piano al tambor y vas también
en dirección contraria
……………………..Caigo en cuenta
de que el puente es una forma de la eternidad
que el Arquitecto escribe los reflejos de tu rostro
cuando entras por la puerta     tu precisa variación
tus puntos     tus momentos     de llegada
o de partida.